I have the MacBook Pro 16″ M5 Pro. After three weeks it feels fast and there’s nothing I miss. For what you describe, I’d say the MacBook Pro 16″ M5 Pro is more than enough.
One thing that helped me was writing to Support before paying. They answer quickly and I knew exactly what to expect. Feel free to ask if something is unclear.